Updating a design icon like the Nissan Murano was inevitably going to be a tough job: Do you go even further in its abstract language? Do you tone it down to get a bigger audience? Do you massage it into an upd ...